【新唐人2014年8月29日】ファンションブランド「ZARA(ザラ)」は先日、六角形の星が付いたストライプの服を売り出したところ、ユダヤ人がナチス収容所で着ていた服を連想させると非難を呼びました。
この黄色い星が付いているストライプのＴシャツは、ナチス収容所のユダヤ人の服を連想させると、非難を呼びました。ただ、よく見ると星には「保安官（sheriff）」の文字があります。
問題の商品はすでに撤去されましたが、取材によると、ニューヨークの通行人も、反感を覚えていました。
Avital Mendelsohnさん
「反感を覚えます。悪意に満ちています。保安官と縫われていますが、遠くから見るとナチス収容所の服を連想させます」
ZARAは「デザインは西部劇映画の保安官からヒントを得ており、ユダヤ人の『ダビデの星』とは関係ない」と釈明しました。
Devora Levinさん
「不適切だとは思いません。なぜみんな反発するのでしょう」
Jonathan Petersさん
「すぐユダヤ人の星を連想しました。デザイナーは歴史を知らないのかもしれません」
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/08/28/a1133769.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/村上 映像編集/）
